נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
אחת הבעיות השכיחות באורולוגיה היא דלקות חוזרות בדרכי השתן בנשים. קיימות שיטות שונות למניעת הישנות המבוססות על טיפול אנטיביוטי יומי או לפני קיום יחסי מין. המחקר המוצג בדק אם שימוש באסטרוגן נרתיקי השפיע על שעור הדלקות החוזרות
בשיחה הוצגו העדויות העדכניות בתחום ונערך דיון לגבי מקומן של חלופות לא־אנטיביוטיות
ה־European Association of Urology פרסם עדכון בנושא זיהומים בדרכי השתן
מחקר רטרוספקטיבי על נשים שפנו לבית חולים לאחר נטילת תרופות להפסקת היריון, ללא מרשם רפואי
מטה־אנליזה זו נועדה לספק הערכה מקיפה ומעודכנת של הקשר בין מוטציות גנטיות בשכיחות גבוהה לבין הסיכון לפתח CVT
השוואת התגובה לגירוי בשלב הפוליקולרי ובשלב הלוטאלי בפרוטוקול DuoStim
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!