נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
חולים המאובחנים בסרטן אפיטל המעבר בשלפוחית השתן שאינו חודר לשריר (NMIBC) נמצאים בסיכון גבוה להישנות ולהתקדמות שלב המחלה, ולכן יש הגיון בשימוש בסמנים ביולוגיים לא פולשניים שיאפשרו לזהות מוקדם את רמת הסיכון וכישלון של הטיפול
ניתוח תואם של ציון נטייה של 1,058 מטופלים
AI Meets Molecular Diagnostics in Prostate Cancer
המחקר מציג את השימוש בקולומיפן בגברים צעירים
המאמר הבא מציג שיטת סדציה שבה המטופל שולט על עומק הסדציה, ולא המרדים
המחקר מלמד על הקשר בין גודל הערמונית ושיעורי זיהוי סרטן הערמונית
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!