מונחים רפואיים בעברית: מחלת הנפילה, פרופ’ זרם פריאר

במגזין הנוכחי ובמגזין של החודש שעבר כתבנו בנושא “האפילפסיה”.הזדמנות טובה לרענן לעצמנו את משמעות המילים  “מחלת הנפילה”  “כפיון”  ומונחים קרובים נוספים.

“אפילפסיה”במילון המועצה ללשון העברית מתורגמת “כיפיון”. מדוע? אני מניח כי המחלה כפויה על החולה ואין ביכולתו להימלט ממנה. המדרש במסכת שבת מספר, כי במעמד הר סיני הקדוש ברוך הוא “כפה על בני ישראל  הר כגיגית” כלומר הכריח את בני ישראל לקבל את עול התורה. מכאן, כנראה מקור המילה כפיון. שם נוסף למחלה הוא”מחלת נופלים”.

השלב הראשון במחלת האפילפסיה, החולה בדרך כלל מאבד את הכרתווהגוף נעשה נוקשה. בשלב הבא מופיעות רעידות גסות או פירכוסים. לפעמים אנחנו מדבריםעל התכווצויות, אך נכון יותר לכנות את התופעה “פירכוסים” ואת המלה התכווצות נשמור לתופעה אחרת, כפי שנראה בעוד רגע.

המלה פרכוסים מופיע גם במספר צרופים. לדוגמה פירכוסי קידה  הם  “Salaam attacks“  האופיינים למחלת Infantilespasms  West  syndrome  המוכרת גם בשם hypsarrythmia .

אם כן, התכווצות מהי?התכווצת היא “contraction“לדוגמא “התכווצות הרחם    contraction of the uterus וכן התכווצויות של שרירים נוספים. 

נוכל לסכם,התנועות המהירות האופייניות לאפילפסיה מוגדרות  פירכוסים ואילו התקצרות השרירים  ברחם או בכל אבר אחר, כאשר התופעה אינה אפילפטית,  מוגדרת התכווצות.

“עווית”- מלה נוספת המוזכרת בהקשרזה. עווית בדרך כלל מתורגמת “spasm“דהיינו התכווצות שרירים ממושכת. עוויתיות היא  “spasticity” תופעה אופיינית לשיתוק מוחין. עווית דרכי המרה  היא  biliary colic”“  ועווית כליתית  כמובן “renal colic“.יש צרופים רבים נוספים, אך לא ברור באיזו מידה הם באמת בשימוש. לדוגמה:- עווית האצבעות =  ““athetosis,  עווית הסימפונות = brochospasm, עווית הצוואר = torticollis”“,  עווית  השוער = ““pylorospasm,  עווית כלי הדם = .vasospasm” ” ועווית פי הקיבה = cardiospam

נפסיק כאן –  בטרם אקבל עווית הסופרים –    writer’s cramp.

תגובות רוצה להצטרף לדיון?

אין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!

מאמרים

נוירופתיה אופטית איסכמית קדמית לא־עורקית וטיפולים באגוניסטים ל־GLP-1: סוגיה נדירה וחשובה, שלגביה עדיין חסרים נתונים מספקים

נוירופתיה אופטית איסכמית קדמית לא־עורקית וטיפולים באגוניסטים ל־GLP-1: סוגיה נדירה וחשובה, שלגביה עדיין חסרים נתונים מספקים

מקור: Ophthalmology
ד"ר יעל שרון
ד"ר יעל שרון
אין תגובות|15/11/2026

המסר המרכזי של המחבר הוא שהנושא חשוב אך נדיר, ושהנתונים הקיימים עדיין אינם מספיקים כדי להסיק מסקנות טיפוליות חזקות

ככל שהמשמרת מתארכת, הרוקחים מתקנים יותר הוראות תרופתיות במיון

ככל שהמשמרת מתארכת, הרוקחים מתקנים יותר הוראות תרופתיות במיון

מקור: Ann Emerg Med
פרופ' שחף שיבר
פרופ' שחף שיבר
אין תגובות|15/11/2026

מחקר רטרוספקטיבי בשני מחלקות מיון ב-NYU ניתח 622,171 הוראות תרופתיות של 308 קלינאים. רוקחים התערבו ב־1.5% מההוראות, והסיכוי להתערבות עלה בכ־4% על כל שעה נוספת במשמרת. הממצא עקבי בקרב רופאים בכירים, מתמחים ועוזרי רופא, ביום ובלילה, ומרמז על עייפות החלטות

רוזנוליקסיזומאב בפיברומיאלגיה קשה: הורדת IgG שיפרה את השפעת הכאב על התפקוד, אך לא את עוצמת הכאב

רוזנוליקסיזומאב בפיברומיאלגיה קשה: הורדת IgG שיפרה את השפעת הכאב על התפקוד, אך לא את עוצמת הכאב

מקור: Lancet Rheumatol
פרופ' שחף שיבר
פרופ' שחף שיבר
אין תגובות|15/11/2026

ניסוי שלב 2A אקראי, כפול־סמיות, ב־63 מבוגרים עם פיברומיאלגיה קשה. חוסם ה־FcRn רוזנוליקסיזומאב הוריד את רמת ה־IgG בכ־60%, ושיפר את מדד הפגיעה התפקודית של הכאב ואת מדד FIQR, אך ללא מובהקות דו־צדדית וללא שיפור בעוצמת הכאב או בעייפות. מסקנת החוקרים: אין יעילות רחבה

השומן הנעלם בלבלב; מחקר בינלאומי בהובלת אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

השומן הנעלם בלבלב; מחקר בינלאומי בהובלת אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

מקור: American Journal of Clinical Nutrition
מערכת האתר
מערכת האתר
אין תגובות|12/11/2026

המחקר מגלה כיצד לנקות את הלבלב משומן ולשפר את בקרת הסוכר. ממצאי המחקר חושפים כיצד שינוי תזונתי מדויק יכול לשאוב את השומן מתוך הלבלב, איבר המטרה המרכזי האחראי על ויסות הסוכר והפרשת האינסולין מגופינו

הגדרה מחדש של שכיחות אבנים בכליות: דפוסים מתפתחים הקשורים לגיל

הגדרה מחדש של שכיחות אבנים בכליות: דפוסים מתפתחים הקשורים לגיל

מקור: Epub
פרופ' אלכסנדר גרינשטיין
פרופ' אלכסנדר גרינשטיין
אין תגובות|22/10/2026

מקובל בפרקטיקה היום־יומית שמחלת אבנים בדרכי השתן שכיחה בעיקר באנשים צעירים, ומכאן ההתייחסות לתסמינים, לדימות וכדומה. המחקר המוצג מאנגליה קורא תגר על ההנחה המקובלת

כניסת צוות רפואי

הכניסה לאתר מותרת אך ורק לצוות הרפואי

לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך

עדיין לא נרשמת? באפשרותך לבצע רישום כאן