נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
כריתת שקדים היא בין הניתוחים הכואבים ביותר בתחום אף־אוזן־גרון. לא ברור אם טיפול פומי בסטרואידים לאחר הניתוח מפחית כאב ותחלואה לאחר כריתת שקדים בילדים
טיפול בסורפקטנט הוא אבן יסוד בניהול תסמונת מצוקה נשימתית (RDS) בפגים
המאמר אינו מציג מחקר חדש, אלא מנתח את המשמעות הקלינית, המדעית והחברתית של האישור ההיסטורי
לפי הספרות כ־30% מהילדים זקוקים לניתוח השתלת כפתורים שני, ו־5% לניתוח שלישי
המחקר בדק את הבטיחות והיעילות של התרופה פרמנזומאב (המוכרת בישראל בשם אג’ובי) בקרב אוכלוסיית ילדים ובני נוער הסובלים ממיגרנה אפיזודית
המחקר התמקד בהשפעות ארוכות הטווח של לידה מוקדמת ושל משקל לידה נמוך
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!