מונחים רפואיים בעברית-על קול או על שמע? מתוך jc 437, חינם לכולם!

כאשר  פותחו מטוסים שטסו מעל מהירות הקול, היה צורך למצוא שם עברי למונח סופר-סוניק, המתאר טיסה מהירה  ממהירות הקול. ואכן הוחלט להגדיר תכונה זו בשם “על קולי”, דהיינו מעל מהירות הקול.

במהלך השנים למדנו לנצל גלי קול לבדיקות אבחנתיות. גלי “האולטרה סאונד” הם  גלי קול אך אינם נשמעים לאוזנינו, כי התדר של גלים אלה, מעבר לתחום  השמיעה של אוזני בני אדם. האקדמיה ללשון העברית הציעה את המונח בדיקת ה”על-שמע”  לבדיקת ה”אולטרא- סאונד”.

המונח טרם נכנס לשימוש רחב, אך אוהב השפה, יכנה את בדיקת האולטרה סאונד- “על שמעית” ואת מהירות המטוס “על-קולית”.

בעקבות קביעה זו,  מציעה האקדמיה מספר נגזרים:

לדוגמא הבדיקה עצמה בדיקה “על שמעית”, או “מבחן על שמעי”.  הגלאי, כלומר המכשיר שקולט גלים אלה, “גלאי על-שמעי” והגנרטור המייצר גלי קול אלה , הוא “המחולל העל שמעי”. כאשר מרסקים אבני כליות  בגלי “עלשמע”, עושים את זה ב”מפרט על-שמעי” ultrasonic disintegrator.

המילים  ultra  ו super  שתיהן ממקור לטיני, ומשמעותן “מעבר ומעל”. 

על משקל דומה “קרניים אולטרה-סגולות” או “קרני אולטרה”, קרניים בעלות תדר גבוה מזה של  האור הנראה; הן מופיעות בתחזית (ב “ספקטרום”) אחרי הקרניים הסגולות. ומכאן שמן.  

תודה  לד”ר ישראל שפירא שנתן לנו את האבחנה המדויקת למונח “על קולי” ו “על שמעי”.     

תגובות רוצה להצטרף לדיון?

אין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!

מאמרים

הגדרה מחדש של שכיחות אבנים בכליות: דפוסים מתפתחים הקשורים לגיל

הגדרה מחדש של שכיחות אבנים בכליות: דפוסים מתפתחים הקשורים לגיל

מקור: Epub
פרופ' אלכסנדר גרינשטיין
פרופ' אלכסנדר גרינשטיין
אין תגובות|22/10/2026

מקובל בפרקטיקה היום־יומית שמחלת אבנים בדרכי השתן שכיחה בעיקר באנשים צעירים, ומכאן ההתייחסות לתסמינים, לדימות וכדומה. המחקר המוצג מאנגליה קורא תגר על ההנחה המקובלת

תופעות לוואי של מערכת העיכול בקרב מטופלים הנוטלים זריקות לטיפול בסוכרת ובהשמנה: מנגנונים, שכיחות, השלכות ואסטרטגיות תזונתיות לטיפול

תופעות לוואי של מערכת העיכול בקרב מטופלים הנוטלים זריקות לטיפול בסוכרת ובהשמנה: מנגנונים, שכיחות, השלכות ואסטרטגיות תזונתיות לטיפול

מקור: לימור בן חיים דיאטנית קלינית
מערכת האתר
מערכת האתר
אין תגובות|03/09/2026

כמחצית מהמטופלים בטיפולים אינקרטינים יחוו תופעות לוואי במערכת העיכול, העלולות להשפיע על איכות החיים, ולקראת ארוחות החג ייתכן שהאתגר יהיה משמעותי אף יותר.

מניעה שניונית לאחר שבץ מוחי איסכמי

מניעה שניונית לאחר שבץ מוחי איסכמי

מקור: NEJM
ד"ר דוד אוריון
ד"ר דוד אוריון
אין תגובות|01/09/2026

המאמר סוקר את העדכונים האחרונים ואת הגישות הטיפוליות המוכחות למניעת אירוע מוחי חוזר אצל מטופלים שכבר חוו שבץ איסכמי או אירוע מוחי חולף (TIA)

כניסת צוות רפואי

הכניסה לאתר מותרת אך ורק לצוות הרפואי

לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך

עדיין לא נרשמת? באפשרותך לבצע רישום כאן