נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
מחקר פרוספקטיבי, אקראי, כפול סמיות
לפניכם סקירת העיתונות מאת פרופ’ שטרן.
מערכת ProVee להיפרפלזיה שפירה של הערמונית היא דור חדש של סטנט קבוע לשופכה הערמונית לטיפול בתסמיני דרכי השתן התחתונות משניים להיפרפלזיה שפירה של הערמונית
מאמר זה מציג עדכון לשנת 2025 של ההמלצות האירופאיות לופוס עם מעורבות כלייתית, בשם לופוס נפריטיס
קיימת אוכלוסייה של חולים עם אבנים דו־צדדית גדולות הזקוקה לטיפול מילעורי בשתי הכליות. השאלה היא האם רצוי לבצע את הטיפול בשתי הכליות באותו מועד או לטפל בכליה אחת ולאחר החלמה לבצע את הטיפול בכליה השנייה?
שכיחות אבני כליה ודרכי שתן במשך החיים עולה בשנים אחרונות ומגיעה עד כ15% (19% בגברים ו9% בנשים) כשהפער בין נשים לגברים הולך ומצטמצם
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!