נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
המחקר הנוכחי ביקש לבחון את הקשר בין היסטוריה של פגיעה מוחית לבין התפתחות תסמיני דיכאון ושימוש בתרופות נוגדות דיכאון לאורך תקופת מעקב ממושכת
הספרות בנושא הייתה עד כה הטרוגנית ולא חד־משמעית
עם העלייה בתוחלת החיים, הפרעות שינה הופכות נפוצות יותר בקרב מבוגרים ומשמשות גורם משמעותי לפגיעה בתפקוד הקוגניטיבי, הבריאות הפיזית ואיכות החיים
בשנתיים האחרונות מתפתחת בישראל תופעה שקטה של טראומה אזרחית מתמשכת
בידוד חברתי שכיח בגיל המבוגר ונקשר באופן עקבי לשבריריות, לירידה תפקודית, לפגיעה קוגניטיבית ולתמותה מוגברת
מחקר שנערך באוניברסיטת בן־גוריון בנגב בחן את הקשר בין רמות ההורמון המצטברות בשערות הראשים של אימהות ושל ילדיהן לבין איכות הקשר בין האם לילד
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!