נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
המאמר מציג סקירה מקצועית ומקיפה של המלצות מומחים (הכוללות ארגונים כגון AAP ו־ESPGHAN) בנוגע ליעדי הגדילה של פגים (Preterm neonates), תוך שימת דגש על נטישת הגישה של ‘מידה אחת מתאימה לכולם’ לטובת הערכה מותאמת אישית
המחברים מתארים מקרה של דימום כתוצאה מחוסר בוויטמין K לאחר סירוב ההורים לתת מנה של הוויטמין לילדם לאחר הלידה
מבוסס על נתוני מחקר ה־CORE VNS ועל הרצאתו של ד”ר פיראס פאהום, מנהל היחידה לאפילפסיה במרכז הרפואי תל אביב (איכילוב)
המאמר דן כיצד הגיל שבו מתחילה מיאסטניה גרביס (MG) משפיע על מאפיינים קליניים ועל התוצאות לטווח ארוך של החולים
השוואה ארצית של היענות להנחיות מניעה בצרפת
לידה מוקדמת קשורה בעלייה בסיכון לתמותה.
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!