נתבקשנו ע”י האחות חיה רז, ממרפאת מעקב סרטן בבית חולים שניידר לפרסם את ההודעה הבאה:
“לאור פניתי לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתרגום של cancer survivors קבלתי את הצעתם: נרפאי סרטן. עד כה התרגום המילולי היה “שורדים”. במסגרת מרפאת המעקב בבית חולים שניידר לילדים השימוש ב”שורדים” היה קשה הן לצוות והן לנרפאי הסרטן. אודה לכם אם תפרסמו זאת באתר שלכם ונוכל להטמיע את המונח וגם לקבל תגובות הקוראים. ”
אז הנה, פרסמנו, ואתם מוזמנים להשתמש בביטוי החדש והמוצלח יותר, וגם להגיב.
המחקר בדק את הבטיחות והיעילות של התרופה פרמנזומאב (המוכרת בישראל בשם אג’ובי) בקרב אוכלוסיית ילדים ובני נוער הסובלים ממיגרנה אפיזודית
במחקר, שבוצע בכמה מרכזים בארה”ב, המטופלים בקבוצת המעקב דיווחו על תופעות לוואי נפשיות
מטרת המחקר הייתה לפתח אבטיפוס של אפליקציה טיפולית דיגיטלית לטלפון נייד, המספקת ייעוץ חינוכי ורכיבים של CBT לטיפול בתסמיני טנטון כרוני, ולבדוק את יעילותה ובטיחותה במשך 16 שבועות במטופלים המדווחים על טנטון כרוני מציק
המחקר בחן אם תרופות לטיפול בהתמכרויות (MAT – Medication-Assisted Treatment) קשורות לעלייה בסיכון לאובאיטיס לא זיהומית בהשוואה לתרופות נוגדות דיכאון מסוג SSRI
פגיעה במסלולי ביופטרין ומטבוליזם ויטמינים כקישור אפשרי בין חשיפה לעישון ללידה מוקדמת
רובנו חונכנו שבגברים ‘בדיקת האצבע’, בדיקה רקטלית של הערמונית, היא חלק ממערכת של גילוי מוקדם של סרטן הערמונית, אולם בשנים האחרונות ירדה בדיקה זו מחשיבותה
לקבלת קוד אימות לנייד ולמייל, יש למלא את כתובת המייל ואת מספר הטלפון שלך
תגובות רוצה להצטרף לדיון?
יש להתחבר כדי להגיב.
התחבראין תגובות עדיין. היה הראשון להגיב!